Affamato come un lupo
Abstract
[Progetto nazionale Mamma Lingua 2021]Nell’autunno del 2019 la Biblioteca Lazzerini di Prato ha promosso il progetto "Affamati… di storie" che ha coinvolto la classe V del Liceo Scientifico Internazionale Cicognini di Prato nella traduzione dall’italiano al cinese di "Affamato come un lupo". [...] Nel seguire le rocambolesche avventure di un gruppo di buffi animali in fuga da un fantomatico lupo, gli studenti sono partiti per un viaggio linguistico e culturale attraverso i modi di dire. Il testo è infatti ricco di metafore a partire dal titolo: affamato come un lupo, lenta come una lumaca, dorme come un ghiro, testardo come un mulo. Come in tutti i libri di Minibombo c’è un finale tutt’altro che scontato.
Testo bilingue: italiano e cinese. Età di lettura: da 3 anni (dc/CSB GE)